每一篇文章，就像是為自己的想法與感覺拍了一張照片。

地海戰記 Tales from Earthsea

瑟魯是龍的化身嗎？怎嚜最後才出現龍，我一直以為是人跟龍的故事，很多地方不知所云，看懂的只有心迷失的那段吧，人的心都有迷失的時候，人本就有著光明和黑暗，害怕孤獨，害怕死亡，害怕自己也迷失。還有很喜歡瑟魯之歌。

連到官網就可以聽這首歌了，真的很好聽。
http://www.bvi.com.tw/movies/earthsea/


 



瑟魯之歌(網路翻譯版本)
作詞/宮崎吾朗 作曲/谷山浩子 編曲/寺民哉 主唱/手鳶葵

暮色漸暗岸的雲層上
Yuuyami semaru kumo no ue
一直孤獨翱翔的老鷹
Itsumo ichiwa de tonde iru
一定很悲傷
Taka wa kitto kanashi karou
在無聲的風中
Oto mo todaeta kaze no naka
緊抓住天空的翅膀
Sora wo tsukanda sono tsubasa
無法停歇...
Yasumeru koto wa deki nakute
如何形容我的心
Kokoro wo nani ni tatoe you
像老鷹般的心
Taka no you na kono kokoro
如何形容我的心
Kokoro wo nani ni tatoe you
像飛舞在空中的哀傷
Sora wo mau yo na kanashi sa wo

沒有人煙的田野小徑
Hitokage taeta no no michi wo
你和我一起走著
Watashi totomo ni ayunderu
你一定也很寂寞
Anata mo kitto samishi karou
蟲鳴的草原上
Mushi no sasayaku kusahara wo
雖然你我同行...
Tomo ni michiyuku hito dakedo
卻相對無言...
Taete mono iu koto mo naku
如何形容我的心...
Kokoro wo nani ni tatoe you
踽踽獨行的這顆心...
Hitori michiyuku kono kokoro
如何形容我的心...
Kokoro wo nani ni tatoe you
單獨一人的寂寞...
Hitoribocchi no samishi sa wo




瑟魯之歌(透明星沙瓶翻譯版本)

暮色蒼茫的雲層之上 總是獨自飛翔的鷹 想必是悲傷的吧
在聲音也無法穿透的風中 那乘風而起的翅膀 一直無法停歇
該把心比喻成什麼呢 如同鷹的這顆心
該把心比喻成什麼呢 那天上飛舞的悲傷

在雨水悄悄掉落的岩縫裡 總是小小綻放的花朵 想必是感傷的吧
顏色也被遮蔽在雨中 那淡桃紅色的花瓣
卻不見任何鑑賞的人
該把心比喻成什麼呢 如同花朵的這顆心
該把心比喻成什麼呢 那被雨水打濕的感傷

在了無人煙的鄉間小道上 與我一同步行的你 想必也是孤寂的吧
即使是沿著蟲鳴草原 同行的旅人
卻總是沉默不語
該把心比喻成什麼呢 獨自一人步上旅程的這顆心
該把心比喻成什麼呢 那形影單隻的孤寂