K歌情人(Music and Lyrics)

輕鬆的愛情喜劇，一開始的MV就讓我嘴角露起了微笑，整部片都快要讓我以為這是真實故事改編，真的有個POP的團體了(雖然網路上很多人說想到Wham)，結果大部分歌曲都是特地由Adam Schlesinger(曾以電影「擋不住的奇蹟」主題曲"That Thing You Do"獲得奧斯卡最佳電影主題曲提名)所創作，而這些好聽的歌，才是讓我很喜歡這部片的原因。



＜PoP！ Goes My Heart＞這就是那個一開始讓我發笑的MV



＜Don't Write Me Off＞
It's never been easy for me
To find words to go along with a melody
But this time there's actually something on my mind
So please forgive these few brief awkward lines

Since I met you, my whole life has changed
It's not just my furniture, you've rearranged
I was living in the past, but somehow you've brought me back
And I haven't felt like this since before Frankie said, "Relax"

And though I know, based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I'm asking you is
Don't write me off just yet

For years I've been telling myself the same old story
That I'm happy to live off my so-called former glories
But you've given me a reason to take another chance
Now I need you despite the fact that you've killed all my plants

And though I know
I've already blown more chances
Than anyone should ever get
All I'm asking you is
Don't write me off just yet
Don't write me off just yet
歌詞中文翻譯參考:Ｋ歌情人：愛情要意外 0409 來福



＜Dance With Me Tonight＞
It's been so long
Since I've known right from wrong
Got no choice
Sometimes I just sit down and sob
Wondering if anything will go right
Oh will you dance with me tonight?

When the Sunday nights
I feel a hole down in my heart
Put on some shoes
Come down here
And listen to the blues
Wondering if anything will go right
Oh will you dance with me tonight?

I'm looking at you, you're looking at me
We're the only two off the dance floor
Do you see what I see?

Two long goodbyes
Working in harmony
I'd make for a decent time
So get up and dance with me

I know that it seems that the grass will grow
Better on the other side of the barbwire fence
But that other side is not in sight
So I'm fine with what I have now
If you'll dance with me tonight

What's the point of life if risk is just a board game?
You roll the dice but you're just hoping that the rules change
What's the point if you can't bring yourself to say
The things you want to say
Like dance with my tonight
歌詞中文翻譯參考:Egotism is obesity of the head.


＜Way Back Into Love＞
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration, not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
歌詞中文翻譯參考:ST’s Blog ♫同..陽光玩遊戲 ܤ◦ °

Way Back Into Love (Demo Version)--Hugh Grant & Drew Barrymore


Way Back Into Love--Hugh Grant & Haley Bennett(Cora Corman)


arrow
arrow
    全站熱搜

    u83jp6 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄